1
00:00:55,560 --> 00:00:57,679
助けて！お願いします！

2
00:00:59,920 --> 00:01:02,039
- どうしたの？
- 私を助けてください。

3
00:01:02,119 --> 00:01:05,439
彼らは私を攻撃し、ここに置き去りにしました。
車が動かない。お願いします。

4
00:01:06,000 --> 00:01:09,519
- 動くな、バカ！
- 静かですね！戻って、戻って。

5
00:01:10,200 --> 00:01:11,680
戻る。
前を向いてください。

6
00:01:13,920 --> 00:01:15,640
前を向いてください。

7
00:01:20,920 --> 00:01:22,439
入力。

8
00:01:26,079 --> 00:01:27,799
閉じて、閉じて。

9
00:01:30,799 --> 00:01:32,319
とても良い。

10
00:01:32,959 --> 00:01:35,280
でも行かなきゃいけないんだよ、エンツォ。
カルメラが私を探しています。

11
00:01:35,359 --> 00:01:36,879
行く、行く。

12
00:02:24,080 --> 00:02:25,199
これで準備完了です。

13
00:03:01,599 --> 00:03:03,639
兄弟たち、こっちのほうがいいよ
オリジナルよりも。

14
00:03:03,719 --> 00:03:05,599
それはともかく、
中国人は何も知らない。

15
00:03:05,680 --> 00:03:09,199
何？彼らはとても賢いのです。
彼らはどこにいても働くことを学びます。

16
00:03:09,560 --> 00:03:12,439
本当にバカだね。
それらはすべて同じです。

17
00:03:12,520 --> 00:03:15,240
彼らはお互いを認識さえしていない、
ドリルどころか。

18
00:03:17,759 --> 00:03:21,240
中国人女性が私の叔父のもとで働いています。
そして私はそれをよく認識しています。

19
00:03:21,319 --> 00:03:24,599
彼は黄色いマンコが好きです！

20
00:03:24,680 --> 00:03:27,000
首を切り落としてやる！消える！

21
00:03:30,879 --> 00:03:34,000
２、４、５…
ここに15があります。

22
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
財布をください。

23
00:04:22,759 --> 00:04:24,279
パスクワーレ…

24
00:04:25,680 --> 00:04:27,720
苦情を申し立てるときは、
私のことは忘れてください。

25
00:04:29,759 --> 00:04:31,680
私をあなたの家に来させないでください。

26
00:04:38,680 --> 00:04:40,800
ドレスを買う
これを奥さんに。

27
00:05:03,879 --> 00:05:11,000
ゴモラ

28
00:06:15,800 --> 00:06:17,720
彼らはあなたをとてもひどい扱いを受けました。

29
00:06:25,480 --> 00:06:27,199
なぜ戻ってきたのですか？

30
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
家が恋しかった。

31
00:06:34,040 --> 00:06:36,319
でも、ここはもう私たちの家ではありません、チロ。

32
00:06:37,439 --> 00:06:39,560
この街
私たちを噛み砕いて吐き出しました。

33
00:06:46,879 --> 00:06:49,800
彼らは私をセコンディリアーノから追い出した
ゴミ袋みたいに！

34
00:06:50,240 --> 00:06:51,759
私に！

35
00:06:53,399 --> 00:06:55,120
彼らは皆死ななければなりません。

36
00:07:04,040 --> 00:07:05,920
アズーラとピエトロはどこにいますか？

37
00:07:38,759 --> 00:07:40,680
デボラは正しかった。

38
00:07:43,279 --> 00:07:45,199
最後の夜、彼女に会ったのですが、

39
00:07:47,000 --> 00:07:49,319
彼女は私に言いました、「やめて、チロ、やめて。

40
00:07:50,319 --> 00:07:52,240
私たちのことを考えてください。」

41
00:07:54,240 --> 00:07:56,160
しかし、私は彼の言うことを聞きませんでした。

42
00:07:59,600 --> 00:08:01,720
私はこれを理解するために地獄に落ちました。

43
00:08:28,199 --> 00:08:31,120
すべてを終えた後、
私たちはまだここにいます。

44
00:08:32,799 --> 00:08:34,519
私とあなただけ。

45
00:08:39,759 --> 00:08:41,679
それらを取り戻さなければなりません。

46
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
あなたが彼らのためにこれをしてくれるなら、私はあなたと一緒です。

47
00:09:23,639 --> 00:09:25,120
ハンサム！

48
00:09:25,200 --> 00:09:29,519
- ブルーブラッド!元気ですか？
- いいですね、神に感謝します。

49
00:09:31,360 --> 00:09:33,279
- 元気ですか？
- 私は。

50
00:09:34,200 --> 00:09:37,080
- これはたった今届きました。
- そうねぇ。

51
00:09:37,159 --> 00:09:39,080
- 見たいですか？
- もちろん。

52
00:09:47,639 --> 00:09:49,720
- テストしてみます。
- 家に似たものがあります。

53
00:09:49,799 --> 00:09:52,279
これですべてを台無しにしてしまいました、
妹の頭以外は。

54
00:09:52,360 --> 00:09:54,480
大理石より硬いですよ！

55
00:09:56,120 --> 00:09:59,440
幸いなことに、私の国では、
壁はクソでできている。

56
00:10:00,799 --> 00:10:03,639
私の同胞のために
ブランドが西洋的であるだけで十分です。

57
00:10:04,639 --> 00:10:06,559
持って行きます。私は彼らが好きです。

58
00:10:17,320 --> 00:10:19,039
少年よ、充電しよう！

59
00:11:01,840 --> 00:11:03,759
入力。何かを見せたいです。

60
00:11:41,039 --> 00:11:43,120
ここには8万人います。

61
00:11:43,200 --> 00:11:45,480
-つまり、すべてが支払われます。
- 急ぐ必要はありませんでした。

62
00:11:45,559 --> 00:11:48,279
あなたのような人
私が支払うのを見なければなりません。

63
00:11:50,799 --> 00:11:52,519
あなたは何と言いますか？

64
00:11:53,120 --> 00:11:54,840
悪くないよ。

65
00:11:55,360 --> 00:11:57,080
かなりの費用がかかったはずです。

66
00:11:58,519 --> 00:12:01,039
ここでお金を使うのは一度だけです。

67
00:12:03,080 --> 00:12:05,799
灌漑システムもある
温度制御付き。

68
00:12:07,759 --> 00:12:09,879
それで、これはあなたの仕事です。

69
00:12:10,240 --> 00:12:11,720
その後？

70
00:12:11,799 --> 00:12:14,120
さらに大きなことがあります。
どれだか知っていますか？

71
00:12:16,879 --> 00:12:18,799
感情的な投資。

72
00:12:19,519 --> 00:12:22,080
人身売買ゾーンを維持するには、
知性が必要だ。

73
00:12:22,159 --> 00:12:24,879
これを維持するには、これだけが必要です。

74
00:12:25,759 --> 00:12:28,240
私はこれらの植物を愛することを学びました。

75
00:12:28,320 --> 00:12:30,440
私はそれらを暗記する方法を知っています。

76
00:12:30,840 --> 00:12:33,320
3週間後、彼らは光を欲しがります。
6時に彼らはもう一つ欲しがる

77
00:12:33,399 --> 00:12:35,320
そして9時にはさらにまた。

78
00:12:36,720 --> 00:12:39,960
そしてなぜ今なのか
すべてがオフになっていますか？

79
00:12:40,039 --> 00:12:41,759
今、彼らは眠っています。

80
00:12:42,919 --> 00:12:45,000
全てタイマーでセットしてます。

81
00:12:45,080 --> 00:12:47,559
真夜中、彼らが目を覚ますと、
すべてが再び明るくなります。

82
00:12:47,639 --> 00:12:50,360
そして、どうやって知っていますか
彼らはいつ起きていますか、それとも眠っていますか?

83
00:12:54,039 --> 00:12:55,759
私は彼らをよく知っています。

84
00:13:02,200 --> 00:13:04,120
エンツォ、人生で何がしたいの？

85
00:13:05,039 --> 00:13:06,759
農家になるには？

86
00:13:09,080 --> 00:13:12,200
それとも何かしたいですか
あなたが言ったように本当に重要ですか？

87
00:13:16,399 --> 00:13:18,279
成長したいです。

88
00:13:28,399 --> 00:13:30,320
考えてきました。

89
00:13:31,759 --> 00:13:34,480
しかし、本当にお金を稼ぎたいのであれば、
私の言うことを聞かなければなりません。

90
00:13:37,240 --> 00:13:39,360
私が言うことはすべてやらなければなりません。

91
00:14:21,840 --> 00:14:23,360
コーヒー。

92
00:14:37,600 --> 00:14:39,120
コーヒーをください。

93
00:14:46,679 --> 00:14:49,600
お金を動かす
閉店から1分後。

94
00:14:51,360 --> 00:14:53,080
この紳士の費用は私が支払います。

95
00:15:03,279 --> 00:15:05,559
彼らはこの場所を放棄した
危険だからです。

96
00:15:07,720 --> 00:15:10,399
- ここから出発します。
- 落ちたらどうしますか？

97
00:15:12,240 --> 00:15:15,159
入った後に落ちてしまったら、
全く関係ありません。

98
00:15:15,919 --> 00:15:18,440
- 私たちは反対方向に出発しました。
- どうして、チロ？

99
00:15:20,200 --> 00:15:21,879
なぜなら、生き残ろうと思えば、

100
00:15:21,960 --> 00:15:24,879
常に一歩を踏み出さなければならない
あなたの後ろに来る人の前で。

101
00:15:24,960 --> 00:15:26,879
しかし、私たちはただ生き残ることだけを望んでいるわけではありません。

102
00:15:31,120 --> 00:15:32,840
それは後でわかります。

103
00:15:38,639 --> 00:15:39,919
ここから出発します。

104
00:15:41,000 --> 00:15:43,320
この広場には、
アンティニャーノ市場の裏手にあります。

105
00:15:44,000 --> 00:15:45,919
そして武器も必要だ。

106
00:15:46,519 --> 00:15:49,240
しかし、それがあなた方のすべてなのです。
私たちは理解されていますか？

107
00:16:09,399 --> 00:16:10,720
こんにちは。

108
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
皆さん、ここです！

109
00:20:07,200 --> 00:20:08,720
それから？

110
00:20:11,039 --> 00:20:12,960
選手たちは準備ができていると思う。

111
00:20:14,920 --> 00:20:16,440
そんなに早いの？

112
00:20:19,279 --> 00:20:21,000
彼らは私たち二人と同じです。

113
00:20:21,799 --> 00:20:23,720
彼らはお腹が空いています。

114
00:20:28,319 --> 00:20:30,240
それが私たちに必要なことなのです。

115
00:21:50,119 --> 00:21:53,240
ここに署名してください。
デポジットはここにあります、それで終わりです。

116
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
開けて、開けて。

117
00:22:09,359 --> 00:22:10,880
これは何ですか？

118
00:22:20,160 --> 00:22:22,839
床の上で！床の上で！

119
00:22:23,359 --> 00:22:24,880
さあ、さあ、さあ！

120
00:22:25,319 --> 00:22:27,440
素早く！
さあ、さあ、さあ！

121
00:22:30,359 --> 00:22:32,079
これを取ってください。

122
00:22:33,960 --> 00:22:35,480
素早く！素早く！

123
00:22:37,519 --> 00:22:39,720
- さあ行こう！
- 急いで！

124
00:22:39,799 --> 00:22:42,079
ここに来て！さあ行こう！

125
00:22:42,160 --> 00:22:45,319
- 私と来て！
- 動け、くそー！素早く！

126
00:22:45,400 --> 00:22:48,920
あなたも来てください。
フロアにいるみんな！床の上で！

127
00:22:50,160 --> 00:22:52,119
あと1分40分だ。
急いで、急いで！

128
00:22:52,200 --> 00:22:55,279
さあ行こう！
一日中はありません！

129
00:22:55,359 --> 00:22:58,039
- 今行ってる！
- 行かなきゃ！

130
00:22:58,119 --> 00:22:59,640
さあ行こう！

131
00:23:00,160 --> 00:23:02,920
- もう終わりですか？
- ここに入って、さあ！

132
00:23:03,000 --> 00:23:05,319
- 急いで！
- さあ、さあ、さあ！

133
00:23:05,640 --> 00:23:07,559
皆さん！さあ、さあ！

134
00:23:10,440 --> 00:23:11,960
さあ、さあ！

135
00:24:07,440 --> 00:24:08,759
こんにちは、マリア。

136
00:24:46,000 --> 00:24:47,440
それからあなたの様子を教えてください。

137
00:25:16,720 --> 00:25:19,640
皆さん、私は母に誓います
彼はまったく怖がっていたということ。

138
00:25:20,880 --> 00:25:22,599
ここにはお金がたくさんあるよ！

139
00:25:24,200 --> 00:25:25,720
これを見てください！

140
00:25:27,680 --> 00:25:29,119
男の子？

141
00:25:29,680 --> 00:25:31,200
達成しました。

142
00:25:32,440 --> 00:25:33,960
エンツォ…

143
00:25:47,440 --> 00:25:49,359
黙れ、黙れ！

144
00:25:53,640 --> 00:25:55,319
これは何ですか？

145
00:25:55,400 --> 00:25:57,119
満足していますか？

146
00:25:59,480 --> 00:26:01,400
彼らは何がしたいのですか
それだけのお金で？

147
00:26:03,599 --> 00:26:05,319
分割しますか？

148
00:26:05,839 --> 00:26:07,559
そしてそれを使いますか？

149
00:26:07,880 --> 00:26:10,000
そして最初に戻ります。

150
00:26:10,400 --> 00:26:12,319
それが強盗のすることだ。

151
00:26:14,480 --> 00:26:16,400
しかし人々はそうではありません
成長したい人。

152
00:26:20,359 --> 00:26:23,079
成長したい人
彼らはお金を投資する方法を知らなければなりません。

153
00:26:23,960 --> 00:26:25,880
強くなるために。

154
00:26:30,240 --> 00:26:31,799
あなたは何になりたいですか？

155
00:26:38,400 --> 00:26:40,319
彼らは決断しなければなりません。

156
00:26:56,799 --> 00:26:58,119
兄弟？

157
00:28:28,359 --> 00:28:29,599
今すぐ始めましょう。

158
00:29:01,480 --> 00:29:03,000
こんにちは、マリア。

159
00:29:05,359 --> 00:29:08,559
エンツォ、私はもうメイドであることに耐えられません。
それは私のためではありません。

160
00:29:10,279 --> 00:29:13,200
もう少し待ってください。
彼女のためにそれをしてください。

161
00:29:15,079 --> 00:29:17,000
彼女はあなたが何をしているのか知っていますか？

162
00:29:17,480 --> 00:29:20,000
やってるよ
私たち全員にとって何が最善なのか。

163
00:29:20,519 --> 00:29:23,039
私は知っていますが、あなたの妹は知りません。

164
00:29:23,920 --> 00:29:25,839
彼女は愚かではありません、エンツォ。

165
00:29:26,519 --> 00:29:28,240
彼に言わなければなりません。

166
00:29:51,839 --> 00:29:53,559
これはどこで入手しましたか?

167
00:29:54,519 --> 00:29:57,640
麻薬だなんて言わないでね
あなたが私たちの路上で売っているもの。

168
00:29:58,319 --> 00:30:01,039
- 多すぎます。
- 強盗をしてしまいました。

169
00:30:03,000 --> 00:30:05,319
- どこ？
- 心配しないでください、誰も気づきませんでした。

170
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
それで商工会議所に支払うことができます
あなたがマーキーを作るために。

171
00:30:13,519 --> 00:30:15,279
しかし、今は冷静でなければなりません。

172
00:30:15,359 --> 00:30:18,880
私はすでに夫のために食事をそこに持ってきています。
もうすぐあなたも刑務所に入るでしょう。

173
00:30:22,240 --> 00:30:24,759
カルメラ、あの男を家に連れて帰ります。

174
00:30:26,599 --> 00:30:27,880
エンツォ？

175
00:30:29,400 --> 00:30:31,319
あなたとコジモは私の人生です。

176
00:31:41,720 --> 00:31:43,240
ジェニー。

177
00:31:45,400 --> 00:31:47,119
座って下さい。

178
00:31:51,799 --> 00:31:53,519
私を迎えてくれてありがとう。

179
00:31:55,880 --> 00:31:58,000
私たちにはあなたのお父様との楽しい思い出があります。

180
00:31:58,079 --> 00:32:00,160
お得なセールを行いました
彼と腕を組む

181
00:32:01,839 --> 00:32:03,559
彼らは私にもそうしなければなりません。

182
00:32:07,240 --> 00:32:08,559
彼は元気です。

183
00:32:09,319 --> 00:32:12,640
ここには366,000ユーロがあります、
始めます。

184
00:32:24,720 --> 00:32:26,680
1キロあたり33回はできます。

185
00:32:27,279 --> 00:32:30,400
- それは友人のための価格です。
- 彼は元気です。

186
00:32:32,480 --> 00:32:34,200
で、いつ届けますか？

187
00:32:38,039 --> 00:32:39,559
明日？

188
00:33:53,920 --> 00:33:55,240
それは良いです。

189
00:34:06,440 --> 00:34:08,960
お兄さん、これいいですよ
4回もカットしました。

190
00:34:10,800 --> 00:34:12,519
2回切りましょう。

191
00:34:13,199 --> 00:34:15,519
私たちの薬
それは最高でなければなりません。

192
00:34:15,840 --> 00:34:19,000
人々はそうではないことを認識しなければならない
いつものたわごと。彼らは私たちのところに来なければなりません。

193
00:34:20,119 --> 00:34:23,440
- そして価格は？いくらで売ってますか？
- 彼らよりも安いです。

194
00:34:24,360 --> 00:34:26,840
申し訳ありませんが、
しかし、この方法では何も得られません。

195
00:34:26,920 --> 00:34:28,840
今のところはこうでなければなりません。

196
00:34:29,679 --> 00:34:32,519
私たちは物事に勝たなければなりません
最も重要なのは、エンツォ、市場です！

197
00:34:34,159 --> 00:34:37,679
そして、私たちが他人を台無しにするとき、
私たちはやりたいことは何でもできます。

198
00:35:01,039 --> 00:35:02,960
こんにちは、友人。

199
00:35:04,599 --> 00:35:06,920
- 彼に会いたかったですか？
- もちろん。

200
00:35:07,519 --> 00:35:09,440
- ヴァレリオですか？
- 私はヴァレリオです、はい。

201
00:35:09,800 --> 00:35:13,519
- 飲み物を勧めてもいいですか？
- 後。さあ、話してもいいですか？

202
00:35:14,079 --> 00:35:15,599
もちろん。

203
00:35:16,000 --> 00:35:17,320
すぐに戻ります。

204
00:35:25,960 --> 00:35:28,679
あなたが私たちから買う大麻だと聞きました
注文には足りません。

205
00:35:28,760 --> 00:35:30,480
需要は高いです。

206
00:35:31,519 --> 00:35:34,000
言ったらどうしますか
これ以上何ができるでしょうか？

207
00:35:34,079 --> 00:35:35,800
興味がありますか？

208
00:35:37,159 --> 00:35:39,079
コカインの供給も可能です。

209
00:35:39,760 --> 00:35:42,679
- いくら？
- 好きなだけ。

210
00:35:44,400 --> 00:35:46,159
それが私があなたの言うことを聞くことを期待していたことです。

211
00:35:46,880 --> 00:35:48,800
彼がどれだけ上手に話すかわかりましたか？

212
00:35:50,400 --> 00:35:51,920
あなたは何と言いますか？

213
00:35:52,280 --> 00:35:55,000
- 語彙力と言っていいでしょうか？
- はい。

214
00:35:55,559 --> 00:35:57,480
まるでテーラードスーツのよう。

215
00:35:58,679 --> 00:36:00,599
これであなたも私たちの一員です、ボキャブラリー。

216
00:36:19,719 --> 00:36:21,239
大丈夫ですか？

217
00:37:42,360 --> 00:37:43,880
兄弟？

218
00:37:44,199 --> 00:37:47,079
おっしゃるとおりでした。
私たちは路上で演奏することさえありません。

219
00:37:47,159 --> 00:37:49,239
私たちの麻薬は飛んでいます。
このまま続けていけば、

220
00:37:49,320 --> 00:37:51,840
彼らを殺してみましょう、
そして彼らは自分たちに何が起こったのかさえ分からないだろう。

221
00:37:52,440 --> 00:37:54,559
遅かれ早かれ彼らは知ることになるでしょう。

222
00:37:55,639 --> 00:37:57,159
準備をしなければなりません。

223
00:37:57,880 --> 00:37:59,800
でも、彼らが誰なのか知っていますか？

224
00:38:04,719 --> 00:38:06,440
自分が誰なのか知っていますか？

225
00:38:07,119 --> 00:38:08,639
それとも忘れてしまいましたか？

226
00:38:16,639 --> 00:38:18,760
この街はキュロスでいっぱいだ。

227
00:38:31,320 --> 00:38:35,440
しかし、あなたはただのチロではありません。
あなたはセコンディリアーノの不滅です。

228
00:38:39,320 --> 00:38:41,239
不死者は死んだ。

229
00:38:42,960 --> 00:38:45,079
でもそれはあなたの名前でしたよね？

230
00:38:46,440 --> 00:38:48,360
これはそんなに重要ですか？

231
00:38:52,320 --> 00:38:54,039
ブルーブラッド。

232
00:38:54,440 --> 00:38:57,360
それが私の名前です。
そして私は全員ここにいます。

233
00:38:58,679 --> 00:39:02,400
もし私があなたと戦わなければならないとしたら、
私はあなたが誰なのか、そしてあなたが誰だったのかを知らなければなりません。

234
00:39:16,320 --> 00:39:18,039
それは私の名前でした。

235
00:39:46,800 --> 00:39:48,400
「共和国の敵は…

236
00:39:48,800 --> 00:39:50,760
「...それは溶けなければなりません...

237
00:39:50,840 --> 00:39:52,559
……軍隊だ。」

238
00:39:53,920 --> 00:39:55,440
私を見てください。

239
00:39:56,440 --> 00:39:58,159
「そして、それを没収してください…

240
00:39:59,559 --> 00:40:00,719
「……武器だ」

241
00:40:00,800 --> 00:40:03,320
もし彼らがあなたを失敗させたら、私はびっくりしてしまいます。

242
00:40:04,840 --> 00:40:07,159
- 何してるの？
-何もない、なぜ?

243
00:40:09,159 --> 00:40:12,280
彼らはあなただけを容認したことを知っていますか
マリファナを売った場合。

244
00:40:12,840 --> 00:40:15,280
でも、最近そう思うんです
あなたは態度を変えています。

245
00:40:15,800 --> 00:40:17,679
これは良くありません。

246
00:40:17,760 --> 00:40:20,239
もう首が痛いです
常に頭を下げて歩くこと。

247
00:40:20,320 --> 00:40:21,840
あなたと私...

248
00:40:22,400 --> 00:40:25,320
...私たちが息をしているのは母親のおかげだけです
エドゥアドロ・アレネラに聞いてください。

249
00:40:26,239 --> 00:40:29,320
- 忘れないで。
- 母親の頭が正しかったのです。

250
00:40:29,400 --> 00:40:31,719
彼は14歳でした
母を埋葬したとき。

251
00:40:33,400 --> 00:40:36,360
そして私はアレネラに言葉を伝えました
どうやってそこに行き着いたのか。

252
00:40:36,719 --> 00:40:40,639
彼女を守りたい、男だから
一言だけあります。

253
00:40:41,719 --> 00:40:43,039
あなたは男ではありません、カーメラ。

254
00:40:44,639 --> 00:40:46,760
しかし、私は男らしくプレーした。

255
00:40:48,679 --> 00:40:50,599
男と母親の。

256
00:40:50,920 --> 00:40:52,519
まずはあなたへ

257
00:40:52,599 --> 00:40:55,760
そしてコジモの場合は、
あなたは何も考えていないからです。

258
00:40:55,840 --> 00:40:58,400
この取引をしたのは私ではありません。

259
00:40:58,480 --> 00:41:01,320
その言葉はあなたのものであり、私のものではありません。
そしてあなたの言葉はナンセンスでした！

260
00:41:01,400 --> 00:41:03,159
それは母親の遺言だった。

261
00:41:04,000 --> 00:41:06,119
そしてそれは私たちの救いでもありました。

262
00:41:06,679 --> 00:41:10,360
しかし、あなたは知りたくないのです。
あなたは何も、誰をも尊重しません。

263
00:41:10,440 --> 00:41:13,960
彼らはあなたの父親を殺しました
そして彼らは埋葬するために遺体を離れることさえしませんでした。

264
00:41:24,559 --> 00:41:26,679
私たちは幽霊の子供です。

265
00:41:27,880 --> 00:41:30,000
そして幽霊には平和がありません。

266
00:41:30,880 --> 00:41:32,800
でも戦争はもっとひどいよ、エンツォ。

267
00:41:34,400 --> 00:41:36,920
いつ始まるかはわかりますが、
しかしそれがいつ終わるかはわかりません。

268
00:42:37,840 --> 00:42:39,960
次のエピソードでは

269
00:43:19,000 --> 00:43:21,920
翻訳と字幕のホセ
ゴンサロ・シルバ RTP - プロダクション